مشروع انتاج خريطة الجينومالبشرىّ تمّت" "بنجاح: الأحماض النوويّة
In biologia c’è stato finora un approccio riduttivo moltosimile esemplificato al meglio dal Progetto Genoma Umano ( Human Genome Project) che ha catalogato la “ricetta” molecolare per ogniaspetto del corpo al fine di scoprire come interagiscono le partiessenziali. Purtroppo, la tanto attesa rivoluzione nel campoterapeutico deve ancora verificarsi.
في علم الأحياء، كان الباحثون يسلكون نهجاً اختزالياً مماثلا،وأفضل مثال له كان مشروع الجينومالبشري، الذي قام بفهرسة "الوصفة"الجزيئية لكل جانب من جوانب الجسم، في محاولة لاكتشاف كيف تتمالتفاعلات بين القطع والأجزاء الأكثر أساسية.
Ironicamente, la scoperta della Myriad sarebbe avvenutacomunque, grazie all’impegno internazionale, finanziato con fondipubblici, per la decodifica dell'intero genoma umano, uneccezionale traguardo della scienza moderna.
والمفارقة العجيبة هنا هي أن اكتشاف شركة مايريد كان ليتمالتوصل إليه في كل الأحوال، نظراً للجهود الدولية الممولة حكومياً لفكشفرة الجينومالبشري بالكامل، والتي مثلت إنجازاً فريداً من نوعهللعلوم الحديثة.